Fyren var på vej tiI etjob i PaIm Springs.
-Han fik øje på et Iig i sandet. -Det er sikkert bIevet smidt her.
Hun ser udsuItet ud.
-Jesus fastede i ørkenen. -Det vaIgte han seIv.
-Hverken tøj, sko eIIer hår. -Hun kan have siddet inde.
-Ingen højre hånd. -Spist af viIde dyr måske.
Der er kun det viIde dyr, som efterIod hende.
Grissom. ForhoIdene er dårIige. Kan vi gøre det hurtigt?
Skoaftryk, dækaftryk. Der er kun...
Støv i Iuften.
-Hun bIev brændemærket. -UdsuItet, kIippet og nummereret.
Hvad minder det dig om?
-Brændemærkning. -Det er en sIags kontrakt.
FortæI det tiI tyren, når det sker.
Da betyder det ejerskab. I andre tiIfæIde tiIhørsforhoId.
-Tog I temperaturen? -Nej. SkaI jeg tjekke øjet?
-Det ene øje er mere udtørret. -Infektion?
Jeg tjekker begge. Øjnene er isoIerede-
-og reagerer Iangsommere på forandringer.
De burde kunne fortæIIe os noget.
Dr. Robins?
-Nervetrådene er ødeIagte. -Så kan det ikke transpIanteres.
Man transpIanterer ikke heIe øjet. Tjek det andet øje, David.
-Dette er forbundet. -Send dem begge tiI dna.
Hun har været meget igennem.
Der er stikmærker omkring kirteIområderne fra store kanyIer.
-MuIigvis var hun under behandIing. -Hvad er det her?
Det er muIigvis noget fra hendes sidste måItid.
-Hun havde fået en udskrabning. -Abort?
-EIIer poIypper. -En infektion?
UdsuItning formindsker ikke organerne.
-De er væk. -Der er kun Iidt tiIbage af Ieveren.
-En kødædende sygdom? -Jeg har aIdrig set noget Iignende.
Streptokokkerne kommer ind gennem såret og æder huden.
Herefter fIyder de med bIodet tiI de indre organer.
Her startede bakterierne i bIodet. Derfor er huden uskadt.
MuIigvis fik hun sprøjtet noget ind og ikke suget noget ud.
Der var oxykodin og kIorpromazin i begge øjne.
-Det er mod smerte og panik. -Det er gængse midIer.
Det bIiver mere underIigt. Det tørre øjeæbIe tiIhører en anden.
Det ene øje viser, at hun har været død i én dag.
Det andet er fra en mand, som har været død i en uge.
Jeg tjekkede databasen. Øjet tiIhører en Jack Landers.
Han er sexforbryder.
Det er veI ikke krimineIt at sætte sit øje i en andens hoved?
Ikke iføIge definitionen på en sexforbrydeIse.
-Det er ikke seksueIt. -Det er stadig en forbrydeIse.
Han kom ud for seks uger siden. En bIotter med to øjne.
Han skaI komme én gang om måneden, men udebIev sidst.
Så dukkede han op her.
Han tror, han er kaptajn Crunch.
Jeg troede, han var på stoffer, men urinprøven var ren.
Jack?
Kaptajn Jack, om jeg må bede.
De viI stiIIe dig nogIe spørgsmåI.
På børnehjem som femårig. Gemt af vejen på skibet ''SIikkepind''.
Havet... er en ond herskerinde.
Spyttede mig ud og gav mig tiI rovdyrene.
En dukke erjeg.
God dreng.
Hej, Sara. Jeg har ikke identificeret hende.
Jeg har efterIyst hende. Nogen viI måske genkende hende fra fotoet.
-Hvor Iangt er du? -Tæt på at bIive tosset.
-Kiggede du under kIappen? -Nej. Det Iod jeg Iægen om.
Jack, Kig denne vej. Sid stiIIe et øjebIik.
-Kig denne vej. -Du kommer tiI at gå pIanken ud.
Har du været i sIagsmåI eIIer ude for en uIykke?
-Jeg husker ikke meget. -Er han bIevet opereret i øjet?
Det ved jeg ikke. Han er mistænkt i en mordsag.
-E han skør? -Jeg tror, det er Iobotomi.
Tag det her på, Jack.
Jeg ct-skanner ham. Engang opererede man gennem øjenhuIen.
-Det foretager man ikke mere, veI? -Næppe.
Prøv at se hans arm.
Han er ikke mistænkt. Han er offer.
Jane Doe var nummer 1 9.
Du kommer tiI at identificere et Iig.
Retsmedicineren viI kontakte dig.
Du forstår nok, atjeg gerne viI være anonym.
Jeg skaI gøre mit bedste.
-Tak, kaptajn Brass. -Tak, fordi du kom.
Ofret hedder Zoe KessIer. Hendes mor så fotoet og identificerede hende.
Jeg har fundet hendes seneste officieIIe adresse.
-Jeg tager med. -Moren er en af dine venner.
-Hvem? -Lady Heather.
LejIighed 1 06.
Hun var ved at bIive smidt ud.
Freud... Goethe.
RieIke. På tysk. Briefe an Einen Jungen Dichter.
Intet Iyder godt på tysk.
-Hvordan kom hun hertiI fra Harvard? -ØveIse og mere øveIse.
-Hvorfra ved du om Harvard. -Det fortaIte Iady Heather.
Det seneste poststempeI er fra 1 2. november.
Hun døde i går. Hvor har hun været?
Det Iigner en aftaIe. ''Betz 1 1 .1 2 kI. 1 9.''.
Det er Audrey fra Betz klinikken. Jeg ville høre, hvordan det gik.
Det er Audrey fra Betz klinikken. Vi hørte ikke fra dig. Ring til os.
-Tredje besked. -Det er Citybank. Vi prøver...
-''Betz kIinikken''? -Jeg tjekker den.
Det ser ud, som om hun havde et bIåt og et brunt øje.
Piraten havde ét bIåt øje.
-Hvad skete der? -Det prøver vi at finde ud af.
-Må jeg røre hende? -Værsgo.
Det her kræver kyndighed. Og det gør ondt.
-Har du kIippet hende skaIdet? -Nej, vi fandt hende sådan.
Har hun nogensinde født?
Der er ar på bækkenbenet, men det er svært at sige med sikkerhed.
Hun bar aItid sin bedstemors ring på højre hånd.
Har I fundet den?
Hej!
-Jeg kondoIerer. -Men du viI stiIIe mig spørgsmåI?
Jeg viI spørge om din datter.
-Hvornår så du hende sidst? -Hun forIod skoIen for et år siden.
-Jeg vidste ikke, hun var i byen. -I havde ingen kontakt?
-Hvorfor? -Er det ikke Iige meget nu?
-Havde hun en IideIse? -Ikke så vidtjeg ved.
Hun deItog i et forsøg...
...på Betz kIinikken.
Hun forsvandt umiddeIbart derefter.
-Hvor bIev hun fundet? -I ørkenen.
På et øde sted?
Ved hovedvej 55. Nær Sparks.
Jeg må Iøbe.
Betz PharmaceuticaI. Et øjebIik. Betz PharmaceuticaI. Et øjebIik.
Her er Zoe KessIers journaI og Iisten over de øvrige deItagere.
-Også de ansatte? -Ja. Det var min vagt den aften.
-Hvorfor kom hun? -SøvnIøshed.
-Hun skuIIe have sovet her, men gik. -Var der probIemer?
NogIe bIiver utrygge. Det sker heIe tiden.
Vi viI gerne se IokaIerne.
Vi prøver at gøre det så hjemIigt som muIigt. Der mangIer kun et tv.
Det gør vi ikke. Intet må afsIøre det aktueIIe tidspunkt.
-Hvordan overvåger I patienterne? -På to måder.
Der er eIektroder tiI at måIe søvnen. Et kamera sikrer, at de bIiver der.
-Hvad kigger I efter? -Søvngængeri.
Når de har fået medicin, skaI de gå i seng.
Mange sover ikke, fordi de ikke går i seng.
-Hvordan udvæIger I foIk? -Kræsent.
SkriftIig ansøgning, samtaIe, heIbredsundersøgeIse...
Vi tager kun raske personer. Mange viI bIot have opmærksomheden.
Det trorjeg på.
Stedet minder mig om HoteI CaIifornia. Der er ingen vej ud.
-Zoe og Jack deItog i samme forsøg. -Hvor mange deItog eIIers?
1 2. De er aIIe i Iive... og er ikke bIevet nummereret.
Zoes biI bIev fjernet fra kIinikken d. 1 5. november.
-Hun forIod kIinikken d. 1 3. -Med kaptajn Jack?
Han forIod også stedet før tid.
-Det Iyder bekendt. -Jeg fik resuItatet af kødresterne.
Hånden, der fodrede hende, var hendes egen.
-Hun gnavede i sin egen hånd? -Jeg viIIe foretrække at dø af suIt.
-Dyr i fangenskab gør det. -Var hun fanget?
Som en rotte.
Den hånd bIiver svær at finde.
Det er det eneste spor, vi har.
Hvor sandsynIigt er det, at den stadig er her?
Hvis vi finder hånden, finder vi måske torturkammeret.
-Torturkammer? -Hør efter, aIIe sammen.
Vi gennemsøger området foran os og ned tiI vejen.
Mod vest tiI kIipperne og østpå tiI fIodIejet.
-Kan du Iugte noget råddent? -Ja.
-Tror du, hånden er i bunken? -MuIigvis.
Lad os tage en prøve.
Lugten kommer fra pIanterne.
''AmorphophaIIus Titanum''. ''LigbIomst''.
-Hvem pIanter sådan en? -Én der har noget at skjuIe.
LVPD.
-Lugter du kendeIse? -Vi kan se, men ikke røre.
-Jeg er med, hvis du er med. -Her er probIemet.
Finder vi noget, kan vi ikke bruge det. Men vi finder intet...
...medmindre vi får en kendeIse.
-Du Iigner ikke en forsigtig type. -Det erjeg heIIer ikke.
-Det er meget underIige pIanter. -Så meget for genspIejsning.
Hvis de modificerer pIanterne her...
...må der være et hus i nærheden.
-Jacob WoIfowitz. -Er det ikke ham fra kIinikken?
Mr WoIfowitz? Mr WoIfowitz, kom ud derfra.
-Vi viI taIe med dig. -Vi kan høre dig. Åbn døren.
Han er ikke hjemme.
-Kender I hinanden? -Nej.
-Hvad Iavede du i huset? -Jeg var brudt ind.
-Var du ved at stjæIe denne radering? -Ja.
-Hvorfor? -Af fIere grunde.
-Som? -Du sagde, hun bIev testet.
Jeg fandt ud af, hvem der Iedede forsøgene.
Han bor i nærheden af stedet.
Han viI sikkert bede om en poIitiundersøgeIse.
Vi ved, hvem det var. ViI du ikke ankIage hende?
Hun er tydeIigvis oprørt over tabet af datteren.
Jeg var en af de sidste, der så Zoe i Iive.
Hun Iedte sikkert efter en forbindeIse.
SkaI vi ikke se, om noget er stjåIet?
Jeg har ikke noget, der er værd at stjæIe.
Men tak for tiIbuddet.
-Hvis han ikke viI ankIage dig... -Og hvorfor mon ikke?
-Han har noget at skjuIe. -NemIig.
-Hvorfor stjæIe den? -Den forestiIIer RomoIus og Remus.
Den er en originaI, og den må være værdifuId.
Det er en side fra en bog. FoIk, som ødeIægger bøger...
...ødeIægger også andet.
-Tror du, han stjaI den? -Han havde næppe råd tiI den.
-Hvor Iænge har du været hos Betz? -1 8 år.
1 8 år?
-Du har Iangt tiI arbejde. -Jeg hoIder af ensomheden.
Der er pIads tiI mine pIanter.
-Harjeg gjort noget gaIt? -Vi kan stadig ikke vide...
...om det var ham. -Der er for mange sammenfaId.
Du må hoIde dig væk fra ham.
Du mistede retten tiI at rådgive mig for Iænge siden.
Men tak.
Jeg tror, den er ægte. GuIdet har fået en brunIig farve.
Den er også et par hundrede år gammeI.
-Se, hvordan bIækket suger sig fast. -Er det syrehoIdigt?
Man brugte vin og vineddike. Opskriften var individueI.
Så den er fra et manuskript?
Kanten er skarp.
-Hvordan fjerner man den så pænt? -Mit bud...
...er den kIassiske spyt og snor-metode.
Man bruger mundvand. Det opsuges af papiret-
-og bIødgør det.
SeIvom der er dna, skaI jeg bruge bogen.
Her starter Zoe behandIingen.
Og... her er hun efter fire timer.
Hun virker ikke utryg, Hun sover sødt.
Bortset fra... se her.
Hun står op.
Går ud.
Se nederst tiI højre i biIIedet.
Der var en, der åbnede døren.
Hun bIev vækket. SkaI vi vædde på, det er WoIfowitz?
-Her er Jack Landers. -På toiIettet måske?
Han kom aIdrig tiIbage. WoIfowitz har adgang tiI begge patienter.
Den ene bIev fundet tæt på hans hjem, hvor der Iugter af råddenskab.
-Hvordan får vi ham? -Rambar tjekkede bogen.
Han stjæIer IokaIt. BibIioteket i byen mangIer side 62.
Det er nok tiI at få en kendeIse.
Han har været her i årevis og er aldrig udeblevet.
Jeg var på vej hjem og fandt ham sådan.
Jeg fik ikke brug for en kendeIse.
-Ingen tegn på voId. Intet bIod. -Sædet er vådt.
Han er våd.
Dødsstivhed. Han har været død i seks timer.
Mener du, han har siddet her i ubemærkethed?
Det er underIigt.
-Er han stadig frossen? -Jeg kan ikke undersøge ham-
-før han er tøet op.
Hvor Iang tid tager det at fryse en krop?
To dage. Hjertet er dybfrossent.
Han havde skrammer og stiksår på kroppen.
-På kirtIerne? -Ja. Ligesom Zoe. Og det her.
Forsøgsperson nummer ét.
Jeg så ham i går. Ikke frossen.
Han vidste måske for meget.
Så de Iagde ham i fIydende nitrogen?
-Jeg så det. -Du må finde en forkIaring.
Jeg arbejder på det.
-Hvad Iaver du her? -Jeg kan hjæIpe dig.
Jeg Iytter.
Du viIIe have syntes om Zoe. Hun Iignede dig.
Betænksom, pragmatisk, tåImodig. Hun studerede psykoIogi.
Jeg indser...
...atjeg ikke var en ideeI mor.
Jeg prædikede seIvstændighed og uafhængighed.
Så da hun fortaIte, at hun var gravid med sin terapeut-
-bIev jeg gaI. Ikke på hende, men på ham.
Han brød sit Iøfte. Han var gift-
-og hun var patient. Ung studerende med Iivet foran sig.
Det skuIIe han ikke ødeIægge?
Jeg kIagede, og han bIev frataget sin bestaIIing.
Zoe taIte ikke tiI mig siden.
-Fødte hun barnet? -Det kunne Iigsynet ikke bekræfte.
Jeg antog, at I skuIIe bruge dna fra WoIfowitz.
-Hvordan fik du fat i det? -Vreden var større end afskyen.
FoIk dyrker sex af ringere årsager.
-Hvornår... ? -I aftes.
Du kan ikke arrestere mig for at have sex med ham.
Han indviIgede. Jeg føIger dine spiIIeregIer-
-men stod det tiI mig, skuIIe han dø på samme måde som min datter.
-Han er aIIerede død. -Hvad?
Han har været død i to dage.
Det er umuIigt.
Der var dna i bunken uden for Iaden. FIere end 1 2 profiIer.
-Én matchede Zoe KessIer. -Hendes hånd.
SeIvom bevisindsamIingen var utraditioneI-
-passer dna'et fra kondomet på den døde fyr. Jacob WoIfowitz.
Jeg har et spørgsmåI. Hvordan kan man have sex med ens barns morder?
Hævn er en IidenskabeIig handIing.
Ingen af fingeraftrykkene i biIen tiIhører Jacob WoIfowitz.
-De tiIhører en Leon SneIIer. -Hvem?
-Ham her. -Han Iigner WoIfowitz.
Derfor kunne jeg se, og Heather have sex med, en død.
-Enæggede tviIIinger. -Jeg troede, hun dræbte ham også.
Det havde jeg gjort. Uden sex først.
Samme dna, men forskeIIige aftryk. AIt dna kunne stamme fra SneIIer.
Gad vide, hvem der er død.
SneIIer var i hæren ved et hospitaI i BerIin indtiI for et år siden.
Da trorjeg, han kom tiI Vegas...
...frøs sin bror og tog hans identitet.
Godmorgen, mr Wolfowitz.
Det Iyder Iangt ude, men det er den mest sandsynIige.
Occams ragekniv. Den mest simpIe Iøsning er den mest sandsynIige.
Arbejd med det forhåndenværende materiaIe.
AIt er kode fire.
-Det er ikke et torturkammer. -Har arvede det efter sine foræIdre.
-Han overtog det for 1 0 år siden. -Han har god smag.
Der var en bIå piIIe i biIen. Vi kunne ikke identificere den.
Den må være fra kIinikken.
-''Shabbat Shalom''. -Jødisk?
Jaså.
Han beskrev tiIsyneIadende sine eksperimenter.
Det Iigner kranievidenskab.
StørreIse i forhoId tiI inteIIigens.
Her er et æIdgammeIt gynækoIogisk instrument.
''Arbeit Macht Frei''. Arbejde er vejen tiI frihed.
Det stod der over porten tiI Auschwitz.
Zoe viIIe være perfekt, bortset fra det brune øje,
Hvad naturen ikke kunne kIare...
...kIarede dr. MengeIe, ikke sandt?
Prøv at se urskiven.
Ingen taI.
Jeg ringer efter hjæIp.
Ham her er død.
AIIe transportveje er afspærret, men... ingen SneIIer.
-Den anden tviIIing døde. -Vi bIev kontaktet af myndighederne.
De bIev født SneIIer, men adopteret af etjødisk par. WoIfowitz.
Det forkIarer detjødiske.
Jacob indordnede sig, mens Leon fuIgte sin natur.
EIIer han forsøgte at udrydde sin jødiske side.
''Lad dem, som vil leve, kæmpe for det''.
''De, som ikke vil kæmpe, fortjener ikke at leve''.
''Penge er forskellen på mit og regeringens arbejde''.
''Se Tuskegee og militærhospitalet''. ''Se regeringens giftforsøg''.
-Har I undersøgt heIe området? -Ja. Der er ingen.
Heather, hoId op!
Lad mig gøre det færdigt.
-Du må ikke det. -SIip!
Nej!
Stop!
Heather.
Jeg siger... stop!